■

■(事実)：「日本語から考える英語表現の技術」を読んだ。
◆(発見)：今まで漠然と単語を覚えていた。
●(教訓)：使える語彙を増やせ！
★(宣言)：私は発表語彙と理解語彙が一致している人です。

「付け足し」
用語説明→発表語彙：話す、書くができる「使える」語彙、理解語彙：聞いたり見たりすれば「わかる」語彙。英語で表現しようとする時にもどかしさ！が生じるのは、結局のところこの両者が一致していないからでそうです。そして、むやみに一致させるのも得策ではなく、自分が関わる範囲の語彙に対して行なうのが大事とのこと（自分とは別世界の語彙まで一致させる必要はない）。語彙力増強によいヒントをもらいました。